致命女人香
文 / 司马浔
一口气读完了《香水》。
就像我们经常描述的那种感受:我的心情久久难以平静。
这实在是一部奇特的、寓意深刻的小说,一部展示香水之魔力、邪恶之魅力的小说。我想,每个喜欢它的人,都会有这样的强烈体验:深陷其中,无法自拔。
《香水》原版问世于1985年。作者帕•聚斯金德,德国近年来最受欢迎的作家。
上海译文出版社于2001年引进这部已获数项国际大奖的小说,2005年推出第四版。
小说叙述了一个奇才怪杰谋杀26个少女的故事。其中每一次谋杀都只有一个原因:迷上了她们特有的味道。对格雷诺耶来说,每次谋杀都是一场恋爱,但他爱的不是人,而是她们身上的香味;谋杀她们只是为了永远占有,并且拥有他毕生所钟爱的那种没有感觉,没有生命的“香味”。
《香水》仅15万字,叙述手法传统朴实,结构严谨,而行文流畅,且富于节奏。这是一部充满想象,带着神秘与诡异,而又语言幽默的作品。作者的遣词造句之准确与精辟亦令人惊叹——同时感谢水平高超的译者——它们已经带给了我某些启发,这是确定无疑的。
格雷诺耶生而遭弃,因丑陋而凶恶,因饱受磨难而生命顽强,因孤独流离而仇视人类。
最奇特在于,他是一个天生没有气味的人,因之被看作魔鬼,或被忽视存在。而他的鼻子却天赋异禀,六岁时就能通过嗅觉识别世上的一切。他收集了十万种气味。他着魔似地研究香水制造技术,他的终极和唯一理想是成为气味王国的主宰。在芳香王国里,他要所有的人都对他臣服。
他杀死了20多个少女,萃取她们的体香,终于制造出世上最无与伦比的香水。
在准备处死他的刑场上,他暗暗用上自己制造的绝世香水,仅仅一滴。瞬时,这滴香水散发出不可抗拒的力量。面前的一万多人都被征服,刑场变成了情欲狂欢的巨大海洋。他不再是犯人,不再卑微,不再罪恶,他成为最有魅力和最受崇拜的救世主。没有气味的他终于拥有了世上最强大的气味。
然而,这个散发着香味的人间上帝,却始终闻不到自己本身的气味。这是一个噩梦,他依然找不到自我……他决定回到出生的巴黎,死在那里。
一年后,在巴黎的一个公墓,他将那瓶香水全部洒在了自己身上,“像用闪闪发光的火、用美来浇注似的”。人们立即被这种香味摧毁了意志,对他失去理智地狂爱,终于无法自控地围扑上去,将他活活分食……
他,一个像扁虱一样长大的弃儿,拥有了比帝王和宗教还强大的力量;他,一个天才的香水之王,在自己制造的天使与魔鬼同驻的香味中,绝望而平静地离开这个充满了臭味的世界。
……
这样一部小说,我居然现在才读到……
看过的,听过的,触碰过的,我们都会渐渐地不留下一丝痕迹。而气味,我们却永远逃脱不掉。唯有气味,才能令回忆生动而细致地再现;唯有气味,才能对你的每一寸身体产生或温柔或冷酷的撞击……
每个女人都应该有属于自己的香味,等待有人为你吸引,即使这是致命的……